Tok Pisin is not a pidgin in the latter sense, since it has become a first language for many people (rather than simply a lingua franca to facilitate communication with speakers of other languages).

This usage of 'Pidgin' differs from the term ' pidgin' as used in linguistics. Papua New Guinean anglophones often refer to Tok Pisin as 'Pidgin' when speaking English. While Tok Pisin's name in the language is Tok Pisin, it is also called 'New Guinea Pidgin' in English. Pisin derives from the English word ' pidgin' the latter, in turn, may originate in the word business, which is descriptive of the typical development and use of pidgins as inter-ethnic trade languages. Tok is derived from English 'talk', but has a wider application, also meaning 'word', 'speech', or 'language'. Hotel room door signs in Papua New Guinea Tok Pisin is slowly 'crowding out' other languages of Papua New Guinea. Perhaps one million people now use Tok Pisin as a primary language.

Over the decades, Tok Pisin has increasingly overtaken Hiri Motu as the dominant lingua franca among town-dwellers. Urban families in particular, and those of police and defence force members, often communicate among themselves in Tok Pisin, either never gaining fluency in a local language ( tok ples) or learning a local language as a second (or third) language, after Tok Pisin (and possibly English). Many now learn it as a first language, in particular the children of parents or grandparents who originally spoke different languages (for example, a mother from Madang and a father from Rabaul). However, in parts of the southern provinces of Western, Gulf, Central, Oro, and Milne Bay, the use of Tok Pisin has a shorter history and is less universal, especially among older people.īetween five and six million people use Tok Pisin to some degree, although not all speak it fluently. It is an official language of Papua New Guinea and the most widely used language in the country. Tok Pisin ( English: / t ɒ k ˈ p ɪ s ɪ n/, / t ɔː k - z ɪ n/ Tok Pisin ), often referred to by English speakers as ' New Guinea Pidgin' or simply Pidgin, is a creole language spoken throughout Papua New Guinea.

Pidgin language